2003 yılında Watchmen’i sinemaya uyarlamak için uğraş veren David Hayter’ın test amacıyla çektiği sahne, yıllar sonra yayınlandı.
Alan Moore’un yazdığı, Dave Gibbons’ın çizimlerini yaptığı kült çizgiroman serisi Watchmen, şu sıralar dizi uyarlaması ile adından söz ettiriyor. Lost ve The Leftovers gibi dizilerin de yaratıcısı olan Damon Lindelof‘un hazırladığı dizi biraz tutuk başlamış olsa da, yayınlanan her yeni bölümüyle çıtayı biraz daha yükseltiyor. Alan Moore‘un çizgiroman serisini doğrudan uyarlamak yerine aynı evrende geçen yeni bir hikâye anlatan Watchmen dizisi adından söz ettirmeye devam ederken, çizgiromanın uyarlamalarıyla ile ilgili oldukça ilginç bir video gün yüzüne çıktı.
Bildiğiniz gibi Watchmen televizyona uyarlanmadan önce sinemaya uyarlanmış, Zack Synder‘in yönettiği film uyarlaması 2009 yılında sinemaseverlerin karşısına çıkmıştı. Sinemaya tam olarak uyarlanması mümkün olmayan eserler arasında gösterilen Watchmen’i sonunda beyazperdeye taşıyan isim Zack Snyder oldu. Ancak aslında Snyder’dan önce de birçok sinemacı benzer girişimlerde bulunmuştu. Film uyarlaması gündeme geldiği ilk dönemde proje için adı geçen isim usta yönetmen Terry Gilliam’dı. Gilliam’ın yönetmesi beklenen versiyonun senaryosunu Sam Hamm kaleme aldı. Ancak Batman filminin senaristi olarak tanınan Hamm’in kaleme aldığı senaryo beklentileri karşılamayınca a bu proje rafa kaldırıldı. Daha sonra devreye David Hayter girdi ve film uyarlaması için yeni bir senaryo kaleme aldı. O yıllarda senaryosunu yazdığı ilk iki X-Men filmiyle dikkatleri üzerine çeken Hayter, stüdyoyu bu senaryoyu hayata geçirmeye ikna etmek için kısa bir deneme çekimine imza attı. Nasıl bir iş ortaya çıkacağını göstermek için çekilen bu kısa sahne, yıllar sonra gün yüzüne çıktı. Rorschach’ın Comedian’ın öldürüldüğünü haber vermek için Nite Owl’un evine habersiz geldiği sahneyi gözler önüne seren bu sahneyi aşağıda bulabilirsiniz.
David Hayter’ın Yönettiği Watchmen Sahnesi Yıllar Sonra Gün Yüzüne Çıktı
Deneme amaçlı çekilen bu sahnede Rorschach’a Rome, Punisher: War Zone ve Thor gibi yapımlarla tanınan Ray Stevenson hayat verirken, Nite Owl’u Game of Thrones’un Jorah Mormont’u olarak tanınan Iain Glen canlandırıyor. Bu sahnede özellikle Ray Stevenson’ın Rorschach yorumu dikkat çekiyor. Zira Zack Snyder’ın versiyonunda karaktere hayat veren Jackie Earle Haley Rorschach’ı konuşması bozuk, kaba bir karakter olarak yorumlarken, Ray Stevenson’ın Rorschach’ı cümleleri özenle kuran, konuşması düzgün bir karakter olarak karşımıza çıkıyor.
Bu sahne gerek diyalogları gerek karakter tasarımları ile çizgiromanın neredeyse kelimesi kelimesine bir uyarlaması olsa da, aslında David Hayter’ın senaryosunun çizgiromanların hikâyesinde önemli değişikler yaptığı biliniyor. İlk olarak Hayter hikâyeyi 1980’lerden 2004’e taşıyor. Silk Spectre’ın adını Slingshot olarak değiştiren Hayter, filmin sonunda devasa mürekkep balığı saldırısını da tüm dünyada yaşanan nükleer patlamalarla değiştiriyor.
David Hayter yönettiği bu kısa sahneyi de alıp birçok stüdyonun kapısını çalmış olsa da bir türlü istediği cevabı alamadı ve sonunda 2004 yılında projeden ayrıldı. Onun senaryosunu çekmesi için Darren Aronofsky ile anlaşıldı ancak bir süre sonra o da projeden ayrıldı. Bu kez sırada Paul Greengrass vardı ama o da kısa süre sonra projeden ayrılma kararı aldı. Sonunda bu projeyi hayata geçiren isimse Zack Synder oldu.
David Hayter, kendi versiyonunu neden hayata geçiremediğini şu sözlerle anlatıyor: “Dört farklı stüdyoda bu projeyi geliştirdim ve gelen notlar hep aynı oldu: ‘Bu altı kişilik bir film, bunu tek kişiye indirebilir miyiz?’ Bir de ‘Bu flashback sahnelerinden hoşlanmıyoruz, flashback sahnelerinden kurtulabilir miyiz? 40 yıla yayılan olayları anlatıyoruz, o yüzden flashback sahnelerine ihtiyacımız var ve bu tek kişiyle ilgili değil, altıyla kişiyle ilgili. Yani, isterseniz tek ana karakterli, flashback sahneleri olmayan bir film yazabilirim ama bu Watchmen olmaz, farklı bir şey olur, bunun için de bana tekrar ödeme yapmanız gerekir. Sonunda bu projeyi yapma cesaretlerini kaybettikleri için bu projelerle yolumuzu ayırırdık.”
David Hayter senaryosunu yazdığı bu filmi hayata geçirme şansı yakalamamış olsa da aslında bu versiyon tam olarak ortadan kalkmadı. Zira Zack Snyder’ın versiyonu olarak bildiğimiz film de aslında bu senaryodan parçalar barındırıyor. Çizgiromanın sonundaki mürekkep balığı saldırısının yerini nükleer patlamalara bırakması da bu Hayter’ın senaryosundan alınan bu parçalardan biri. Nitekim 2009 yapımı filmin senaristleri arasında David Hayter’in de ismi bulunuyor.
Kaynak: /Film
