Dün Altın Küre Töreninde Cecil B. DeMille Ödülü olan George Clooney, eşi Amal’a methiyeler düzdü, Charlie Hebdo’yu da unutmadı…
George Clooney, dün Altın Küre’de aldığı ödülü muazzam bir konuşmayla taçlandırdı. Ve hepimiz farkettik ki avukat ve aktivist eşi Amal Alamuddin, oyuncuya şimdiden çok şey katmış…
Teşekkür ederim. Size şu an burada olmanın nasıl bir onur olduğunu anlatamam. Benimle dalga geçeceklerini düşünmüştüm, ama Jules ve Don’la beraber bu sahnede olmak – Hayatımın ve kariyerimin hatırı sayılır kısmını onlarla geçirdim, ve onları büyümüş ve olgun davranırken görmek inanılmaz bir onur. Ve muhtemelen onlar için de tam olarak aynı zaman aralığında beni büyümemiş ve olgun davranamazken görmek eğlenceli olmuştur.
Hollywood Yabancı Basın Birliği’ne teşekkür ediyorum. Bana her zaman aşırı iyi davrandınız. Küçük filmleri hayatta tuttuğunuz için teşekkür ederim. Büyük olanlar zaten yuvarlanıp gidiyor. Yeni seyirciye gereksinim duyanlar, küçük yapımlar. Hepimizin kendi “Birdman”ini bulması lazım. Buraya gelip de eski arkadaşlarla arayı kapatmak hep keyifli olmuştur ve şimdi hepimiz hacklendiğimize göre bu aynı zamanda birbirimizin ardından söylediğimiz onca çirkin şey için birebir özür dilemek için de iyi bir fırsat oldu. Özür dilerim, Don.
Yani, senelerce buralara gelip afiyetle kaybettikten sonra – kazandığımdan daha fazla kaybettim, bunun böyle gecelere dair değişmez bir kalıp olduğunu anlamaya başlıyorsunuz. Neyse, içeri girmek üzeresiniz, ve kırmızı halı üzerinde bir adaysınız, herkes sizi tebrik ediyor. Yani, resmen dünyanın tepesinde siz varsınız. Herkes derken ciddiyim. Sonra, birkaç saat içinde, 5 kişiden 4 dü kazanamıyor. Gerçekten, bu odadaki insanların %80’i kazanamıyor. Sonra kaybedenler kulübüne katılıyorsunuz. Ve after-party’ye gidince kimse gözünüzün içine bakamıyor. Ertesi gün işe gidiyorsunuz ve ekiptekiler yanınıza gelip “Üzüldüm abi. Gelecek defa alırsın.” diyorlar. Kayıtlara geçsin diye söylüyorum: Eğer bu odadaysanız, siz de bu silsileye kapılmışsınızdır. Yapmayı hep hayal ettiğiniz şeyi başardınız ve bunun için tabrik ediliyorsunuz ve bu kadar, bu kaybetmek değil.
Lauren Bacall’ın hangi ödülleri kazandığını hatırlamıyorum. Tek hatırladığım “Islık çalmayı biliyorsun değil mi Steve? Dudaklarını birleştirecek … üfleyeceksin” deyişi. Robbin Williams eve nasıl bir ödülle dönmüştü, en ufak bir fikrim yok ama carpe diem’i ve “Yaşadığınız günü kavrayın çocuklar, hayatlarınızı olağanüstü kılın.” dediğini hatırlıyorum. Bunu asla unutamam.
Hepinizi, harika bir yıl geçirdiğiniz için tebrik ederim. Ben de çok harika bir yıl geçirdim. Ve bunu derken The Monuments Men’in aldığı harika yorumlar değil kastım.(Kafasını Don Cheadle’a çevirip) Sana sonra döneceğim. Beni iyi dinleyin, sevebileceğiniz birini bulmak insanı mütevazı kılıyor. Hele bilhassa bütün hayatınız bunu beklemişseniz ve hayatınız 53 yıl ediyorsa. Amy, şakalarını başlatabilirsin. Amal, bizi bir araya getiren kimya artık her neyse, seninle evli olmaktan şu ankinden daha gururlu olmam mümkün olamaz.
Söylemek istediğim son şey, hepimizin bütün gün konuşmuş olduğu, bugünün olağanüstü bir gün olduğunu pekiştirmek için. Yalnızca Paris’te değil, dünyanın her yerinde milyonlarca insan bugün yürüdü. Yürüyenler Hristiyanlar, Yahudiler ve Müslümanlardı. Yürüyenler dünyadan liderlerdi ve bu bir protesto yürüyüşü değildi. Korku içerisinde dolaşmayacağımız düşüncesini desteklemek için yürüdüler. Korkmayacağız. Je suis Charlie. Teşekkürler.
Konuşmanın tamamını orijinal dilinden aşağıda izleyebilirsiniz:
[youtube width=”600″ height=”350″ video_id=”7QEFV0YQwnA”]
Hazırlayan: Hazan Özturan
