Filmografisinde her zaman rahatsız edici bir seyir vadeden Haneke’nin 10 yıl arayla çektiği Funny Games filmlerini sahne sahne karşılaştıran muazzam bir video yayınlandı.
Haneke’nin filmografisi içinde burjuva toplumunun ve onun güvenlik sisteminin oldukça sert ve ağır bir eleştirisi olan Funny Games, kendi kendini terörize eden insanlığın çıplak gerçeğidir. Belki de bu sebeple yönetmenin filmografisindeki en tartışmalı ve huzursuz edici film olarak dikkatleri çeker. Hatta, Michael Haneke bu huzursuz etme hâlinin yeteri kadar insana ulaşmadığını düşünerek 1997 yılında Avusturya’da Avusturyalı oyuncularla Almanca çektiği Funny Games’i; 10 yıl sonra 2007 yılında bu kez Amerika’da Amerikalı oyuncularla, Amerikan kültürüyle ve İngilizce çeker ve böylece şiddetin ana vatanını kendi yarattığı oyunlarla selamlar. 1997 yapımı orijinal Funny Games filmini Funny Games U.S. adıyla plan plan aynı şekilde çeken Haneke’nin remake’inin, ilk filme nazaran, daha fazla kitleye ulaşmasının en büyük etkenlerinden biri kadrosunda Naomi Watts, Tim Roth ve Michael Pitt gibi oldukça ilgi çekici isimlerin olmasıdır diyebiliriz.
Funny Games Filmlerini Sahne Sahne Karşılaştıran Muazzam Bir Video
Belirli bir storyboarda ya da plana sadık kalınan remake ile her unsuru aynı kalan hikâyeyi oyuncuların benzer mimikler aracılığıyla olsa da sergilemeyi başardıkları farklı tatlar barındıran oyunculukları deneyimleme şansı buluruz. Farklı dillerde, farklı insanların yüzünde aynı korkuyu, çıkışsızlığı ve donuk kötülüğü görmek aslında bir yandan da tüm bu hislerin ne denli evrensel olduğunu ve anlatılanın hepimizin hikâyesi olabilmesi hâlinin getirdiği rahatsız ediciliğin ise bambaşka boyutlarda olduğunu gözler önüne serer.
Aşağıda yer alan video çalışmasında, Michael Haneke’nin Funny Games filminin Amerikan versiyonunu çekerken ne denli titiz ve detaylı bir çalışma gerçekleştirdiğini görebilirsiniz.
