Ülkemizin bağımsız film yapımcılarından Armağan Lale ve Beste Yamalıoğlu, Rebecca Green’in yapımcıların emeklerini görünür kılmak ve kariyerlerinin maddi anlamda sürdürülebilirliğini sağlamak amacıyla yayınladığı Yapımcı Ücret Tablosu’nun metnini çevirdi. 

It Follows ve I’ll See You in My Dreams gibi filmleri ile tanınan bağımsız film yapımcısı Rebecca Green, kurucusu olduğu Dear Producer isimli internet sitesinde, yapımcıların emeklerini görünür kılmak ve kariyerlerinin maddi anlamda sürdürülebilirliğini sağlamak amacıyla 21 Eylül 2021 tarihinde Yapımcı Ücret Tablosu’nu yayınladı. Ülkemizin bağımsız film yapımcılarından Armağan Lale ve Beste Yamalıoğlu’nun çevirisini yaptığı metni sizlerle paylaşıyoruz.

Yapımcı Ücret Tablosu, sürdürülebilir bir kariyer inşa etmeye çalışan yapımcılar için oluşturulmuştur.

Yapımcılardan düzenli olarak zamanlarını ve bilgi birikimlerini, minimum ücretle veya hiçbir ücret ödemeden, yapımcılığını üstlendikleri projeler haricindeki kuruluşlara ve bireylere vermeleri istenir. Bu tür talepler; panellerde konuşmacı olmaları, proje sunum seanslarına katılmaları, sinema eğitimi gören öğrencilerin derslerinde konuşma yapmaları, yönetmen ve yapımcılara tavsiye vermeleri, bir projeyi ilerletmeye “yardım etmeleri” veya birine “tüm birikimlerini aktarma” konusunda izin vermeleri şeklinde gelir.

Yapımcılardan zor kazanılmış deneyimlerini ve uzmanlıklarını kurumlara karşılıksız vermelerini isteyenler aynı zamanda kendilerini sanatta hakkaniyet, kapsayıcılık ve sürdürülebilirliği artırmaya adadıklarını söyleyen kurumlardır. Ancak, ücretsiz emek istemek bu ilkelere aykırıdır ve istikrarsız bir ekosistemi sürdürür. Dolayısıyla, yapımcılardan deneyim aktarımı talep eden kurumlar, aynı zamanda bir önkoşul olarak onlardan “hayırsever” olmalarını da beklemektedir.

Buna ek olarak, yapımcılardan, resmi bir iş birlikleri olmadan ya da ücret ödemeden, film yapım süreçlerinin çeşitli aşamaları hakkında tavsiyelerde bulunmaları, iş çevrelerini başkalarıyla paylaşmaları istenir. Bu talepler, bir kişinin yapımcılık kariyerini geliştirmek için harcadığı ve bu sayede geçimini sağlamaya çalıştığı becerilerdir. Öte yandan, bir yapımcı kendisine gelen bir taleple ilgili maddi karşılık sorduğunda bu sorusu makul karşılanmaz.

Yapımcılar doğası gereği cömert insanlardır. Aynı dönemde film üreten ekiplerle çalışıp gelecek nesil yönetmenlerinin ve yapımcılarının perdeye önemli hikayeler ve bakış açıları getirmeleri için etkili bir rehberlik sağlarlar. Yapımcılar başkalarına kapı aralamayı ve sinema sektörünü geliştirmeyi amaçlarlar ancak yapımcıların bu iyi niyetlerinin sömürülmemesi için bir sınır çizmek gerekir.

Dear Producer (Sevgili Yapımcı), bir referans noktası belirlemek ve katkılarının adil bir şekilde tazmin edilmesini talep eden yapımcıların bu talebini normalleştirmek için Yapımcı Ücret Tablosu’nu oluşturdu.

Bir yapımcının bilgisi ve zamanı, katılımımıza ve uzmanlığımıza ihtiyaç duyan paydaşlar tarafından yeterince değerlendirilmeli ve telafi edilmelidir. İster kâr amacı gütmeyen bir kuruluşa liderlik edin, ister bir film festivali yönetin, bir üniversitede öğretmenlik yapın veya projenizi hayata geçirmeye çalışan bir yönetmen olun, bu Yapımcı Ücret Tablosu’nu kılavuz olarak kullanarak sürdürülebilirlik hakkındaki inançlarınızı ve ücret politikalarınızı yeniden değerlendirmenizi rica ediyoruz.

Yapımcı Ücret Tablosu

Dear Producer (Sevgili Yapımcı) tarafından yayınlanan tablonun orijinalinde fiyatlar Amerika standardında Dolar olarak belirlenmiştir. Bu tablonun yayınlanmasının amacı kurumlar, organizasyonlar ve film ekipleri tarafından yapımcılardan istenen iş kalemlerini göstermek, bunların sabit ya da saatlik ücrete tabii olduğu realitesinin altını çizmek ve Türkiye standartlarına göre ücret çizelgesi oluşturulabilmesi konusunda bir diyalog başlatmaktır.

ORGANİZASYONLAR TARAFINDAN TALEP EDİLEN SERVİSLER SABİT ÜCRET SAATLİK ÜCRET
Açılış Konuşması xxx
Atölye Danışmanlığı xxx
Atölye Konuk Konuşmacı xxx
Panel Moderatörlüğü xxx
Panel ya da Toplantı Konuşması xxx
Sanal Seminer Konuşması xxx
Bire bir Proje Toplantıları xxx
Sunum Seansı Katılımı xxx
Üniversite Dersi/Sohbeti Katılımı xxx
Yayına Makale Yazımı xxx
Podcast Röportajı xxx
Atölye ya da Fon Başvuru Değerlendirmesi xxx
FİLM EKİPLERİ TARAFINDAN TALEP EDİLEN SERVİSLER SABİT ÜCRET SAATLİK ÜCRET
Senaryo Değerlendirme ve Notları xxx
Proje Dosyası Değerlendirme ve Notları xxx
Kaba Kurgu Değerlendirme ve Notları xxx
Sunum Geribildirimi xxx
Finans Stratejisi Danışmanlığı xxx
Festival, Satış ve Dağıtım Danışmanlığı xxx
Kariyer Danışmanlığı xxx
“Tüm Birikimini Aktarma” (Genel Danışmanlık) xxx
KURUMLAR TARAFINDAN TALEP EDİLEN SERVİSLER SABİT ÜCRET SAATLİK ÜCRET
Konuşmacı Ücreti xxx

Bu yazı, yapımcı Rebecca Green tarafından 21 Eylül 2021 tarihinde Dear Producer adlı web sitesinde yayınlanmış ve kendisinin izniyle Türkçe’ye çevrilmiştir. Yazının orijinaline https://dearproducer.com/producer-rate-sheet adresinden ulaşılabilir.

Daha yazı yok.
Filmloverss.com size daha iyi hizmet sunmak için çerezleri kullanır. Sitede gezerek çerezlere izin vermiş sayılırsınız. Ayrıntılı bilgi close-cookie-information